8月26日至9月4日，保时捷携旗下全系车型阵容亮相2022成都国际汽车展览会。此次车展，保时捷展台以一场“个性精制颜色”（Paint to Sample）的缤纷主题带来重温经典，却又窥见现代奢华的视觉盛宴。现场8款展车均重现了风靡于保时捷车迷心中的经典颜色，这些特殊的漆饰贯穿于保时捷70余年的品牌历史，是保时捷独树一帜的重要标志之一。如今，这些定制颜色均可通过保时捷独家定制部门 Porsche Exclusive Manufaktur重焕新生，体现与众不同的风格魅力，诠释现代奢华的自我主张。同时，保时捷还宣布与中国当代抽象艺术家丁乙携手，以纯电跑车Taycan为载体，呈现突破框架的专属定制，使其成为穿梭于城市间的流动艺术品。

保时捷中国总裁及首席执行官柯时迈先生在新闻发布会上致辞。

Speech by Mr. Michael Kirsch, President and CEO of Porsche China.

“这里展示的每一种定制颜色都可以追溯到保时捷历史上的一款重要车型，比如：海湾橙911与海湾蓝911，它们的起源可以追溯到具有传奇色彩的海湾石油涂装917赛车，它是保时捷在勒芒赛场的常胜将军，”保时捷中国总裁及首席执行官柯时迈先生(Michael Kirsch)表示。“在过去，奢侈品往往给人以格式化的感觉。而今天，它更多由客户定义，更具个性，因为年轻一代将其自身视为表达自我的‘个人标签’。一直以来，保时捷持续与客户产生共鸣，激发并彰显他们的个性表达与独特的生活方式，诠释了现代奢华的新理念。”

保时捷中国总裁及首席执行官柯时迈先生在新闻发布会上致辞。

Speech by Mr. Michael Kirsch, President and CEO of Porsche China.

此外，在成都车展期间，一辆极具特色保时捷艺术车——“996天鹅”亮相时尚地标成都太古里。该车由苏格兰艺术家Chris Labrooy以20年前在中国销售的第一台车996型911为蓝本打造，它的到来为成都的朋友们呈现了现代奢华跑车艺术之美与梦想者的无限创造力。

个性精制颜色：经典颜色重磅回归

近年来，客户对保时捷车辆的个性化车漆需求快速增长。凭借“个性精制颜色”服务的全新推出，Porsche Exclusive Manufaktur 面向全系车型进一步拓宽了特殊车身颜色的选择范围。对于特殊的定制需求，保时捷也能够根据客户意向打造专属的定制颜色。

保时捷面向全系推出超 160 种的“个性精制颜色”。

Porsche has launched more than 160 new “Paint to Sample” options across its all models.

作为保时捷深化个性化服务的一部分，保时捷历史上传奇的车漆颜色现已正式回归。通过“个性精制颜色”服务，现款的保时捷车型亦可身披这些吸睛的经典色。根据车系和生产地点，可选颜色非常多元。对于 911 和 718 系列，有超过 100 种新增车漆颜色可供选择。而 Panamera, Macan 和 Cayenne，新增可选数量超过 50 种，Taycan 客户可选颜色则增加了 65 种。该服务现已加入保时捷车辆配置系统，消费者亦可通过保时捷中心订购。

保时捷携手艺术家丁乙，共同探索跑车艺术表达的无限可能

“当我环顾四周，却始终无法找到我的梦想之车时，我决心自己亲手打造一辆。”源于费利·保时捷对梦想跑车的执着追求，开启了这家德国跑车制造商对极致永不止熄的探索之路。同样勇于逐梦、不懈探索的是中国当代抽象艺术代表人物之一 —— 丁乙。此次，保时捷中国与丁乙携手，共同探索在电气化时代跑车艺术表达的无限可能。

保时捷中国携手艺术家丁乙，共同探索跑车艺术表达的无限可能。

Porsche China joins hands with artist Ding Yi to explore the infinite possibilities of artistic expression for sports cars.

自1980年代起，丁乙便以“十”这个符号创立自己的艺术风格，并持续不断的实践和探索。从黑白到荧光，从“十”字到符号“X”，从现实的笔触到仿真数码的样式，一横一竖的“十”字，这一原本毫无意义的印刷技术符号，在一寸一寸的格子内部演变进化。丁乙相信，本质可以通过不同的路径延展到绘画的深处，给予作品持久的力量，这份展现于绘画创作中的世界观，也与保时捷的信念不谋而合。它如同保时捷始终如一的严谨工艺，力求以精准的操控，将最纯粹的驾驶乐趣发挥到极致。

个性精制颜色：经典颜色重磅回归

Paint to Sample: cult colours celebrate a comeback

丁乙将自身的艺术理念融入Taycan的定制之中，这台绝对独特且永恒的杰作将由保时捷独家定制Porsche Exclusive Manufaktur倾情打造，预计将于明年年中完成。柯时迈先生表示：“我们在祖文豪森拥有数十年独家定制经验的同事，通过他们的创造激情与精湛工艺将丁乙的艺术灵感赋予独特形态。希望这款独一无二的专属座驾成为穿梭于城市间的流动艺术，让驾驶者成为艺术的传播者，启发构建新的艺术生态。”

2022成都车展保时捷展台：经典颜色重磅回归

Porsche booth at the Chengdu Motor Show 2022: cult colours celebrate a comeback

2022成都国际汽车展览会保时捷展台：12 号馆 H1202展台

展出车型阵容：

• Taycan 柳枝绿（源于1971年保时捷914-6车型）
• 911 Carrera 海湾橙（源于1969年保时捷917 KH海湾石油涂装）
• 911 Carrera 海湾蓝（源于1969年保时捷917 KH海湾石油涂装）
• 718 Boxster 魅紫（源于2016年保时捷991.1 GT3 RS车型）
• Panamera 4 Sport Turismo 砂红金属漆（源于1993年保时捷911（993）车型）
• Cayenne Coupé 诺加罗蓝金属漆（源于2016年保时捷991.2车型）
• Macan 极速黄（源于1996年保时捷911（993）GT2车型）
• Panamera 橡树绿金属漆（源于2004年保时捷Carrera GT超级跑车）